1
00:00:00,020 --> 00:00:01,620
Sé lo que tienes
estado haciendo, Franklin.

2
00:00:01,644 --> 00:00:03,330
se que no lo es
Ya solo hierba.

3
00:00:03,360 --> 00:00:06,530
tu sabes como me siento
sobre todo esto.

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,260
Eres bienvenido a casa
cuando te detienes.

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,930
No hace mucho eras feliz

6
00:00:09,970 --> 00:00:11,320
con sólo unos cientos de dólares.

7
00:00:11,330 --> 00:00:12,340
¿Cómo crecemos, eh?

8
00:00:12,370 --> 00:00:13,370
-¡Avi!
- ¿Qué...?

9
00:00:13,380 --> 00:00:14,900
- ¡PDLA!
- ¡No te muevas!

10
00:00:14,940 --> 00:00:16,360
Hola oficial.

11
00:00:16,370 --> 00:00:18,410
Tendré la primera carga en
los próximos días.

12
00:00:18,434 --> 00:00:20,354
Ella también te dice que ya terminé.
¿Pagar el otro impuesto?

13
00:00:20,640 --> 00:00:22,280
El impuesto se queda.

14
00:00:22,310 --> 00:00:23,330
A menos que quieras el
calles para conocer

15
00:00:23,340 --> 00:00:24,580
Fuimos nosotros los que golpeamos a tu familia.

16
00:00:24,620 --> 00:00:26,260
La policía estaba limpiando un terreno baldío.

17
00:00:26,300 --> 00:00:27,420
Alton no quería irse.

18
00:00:27,440 --> 00:00:29,159
Él ha pasado por el
lo peor de la desintoxicación,

19
00:00:29,160 --> 00:00:30,740
pero si lo ponen
De vuelta a las calles,

20
00:00:30,750 --> 00:00:32,640
lo más probable es que corra bien
De vuelta a la botella.

21
00:00:32,680 --> 00:00:35,130
Las posibilidades son buenas de eso.
no importa a dónde vaya.

22
00:00:35,140 --> 00:00:36,140
¡He terminado!

23
00:00:36,150 --> 00:00:38,140
Piensa que esa vieja perra puede
¿Te satisface como lo hago yo?

24
00:00:38,180 --> 00:00:41,160
Ella puede hacerlo diez veces
lo que puedas.

25
00:00:41,200 --> 00:00:42,570
Empezamos esto.

26
00:00:42,600 --> 00:00:43,930
No puedo hacer esto sin ti.

27
00:00:43,970 --> 00:00:45,500
Tendrás que intentarlo.

28
00:00:45,540 --> 00:00:48,300
Tomamos represalias, la prisión.
esés estará detrás de todos nosotros.

29
00:00:48,340 --> 00:00:50,140
Aquí hay un trato que estoy dispuesto
para hacer contigo.

30
00:00:50,170 --> 00:00:51,490
Si puedes imaginar
saber quién lo hizo,

31
00:00:51,514 --> 00:00:52,960
Entonces podemos hablar de venganza.

32
00:00:53,000 --> 00:00:54,580
Su nombre es Soledad.
la traje

33
00:00:54,610 --> 00:00:57,130
- porque nos vamos a casar.
- ¡Esto es una redada de inmigración!

34
00:00:57,154 --> 00:00:59,160
Recibí el papeleo.

35
00:00:59,180 --> 00:01:00,200
¡Puto!

36
00:01:00,320 --> 00:01:02,150
Lo del INS termina haciendo
¿Qué esperabas?

37
00:01:02,190 --> 00:01:05,440
La reina de hielo fue
muy impresionado.

38
00:01:05,480 --> 00:01:07,190
Ella está empezando a dejarme entrar.

39
00:01:24,680 --> 00:01:26,910
Aquí.

40
00:01:28,070 --> 00:01:30,460
_

41
00:01:30,490 --> 00:01:35,500
_

42
00:01:36,990 --> 00:01:37,990
No.

43
00:01:51,670 --> 00:01:52,670
_

44
00:02:11,140 --> 00:02:14,020
_

45
00:02:15,710 --> 00:02:18,000
_

46
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
_

47
00:02:21,380 --> 00:02:23,500
_

48
00:02:33,800 --> 00:02:40,579
- Sincronizado y corregido por
<color de fuente="

49
00:02:41,880 --> 00:02:43,250
Corre contigo.

50
00:02:49,720 --> 00:02:50,919
Vamos.

51
00:02:50,920 --> 00:02:52,359
- Es hora de irse.
- Aquí.

52
00:02:52,360 --> 00:02:53,650
Dinero. Dinero. Dinero.

53
00:02:57,300 --> 00:02:58,730
¿Quieres un poco más?

54
00:02:58,770 --> 00:03:00,240
¿Qué carajo?

55
00:03:03,410 --> 00:03:05,380
- Avi.
-Franklin.

56
00:03:05,410 --> 00:03:08,610
¿Verás? El dinero lo hace
caer del cielo.

57
00:03:08,640 --> 00:03:10,080
¡Dame uno también!

58
00:03:12,180 --> 00:03:14,380
Mmm, la dona de Randy.

59
00:03:15,750 --> 00:03:19,590
deberías haber conseguido
Una docena completa, Frankie.

60
00:03:19,620 --> 00:03:21,660
He oído que puedes permitírtelo.

61
00:03:21,690 --> 00:03:23,830
Tengo a mis hombres para mirar
alrededor del barrio.

62
00:03:25,400 --> 00:03:27,210
Parece que has estado vendiendo

63
00:03:27,220 --> 00:03:29,170
esas pequeñas piedras
tuyo en todas partes.

64
00:03:34,170 --> 00:03:37,500
me alegro de ver mi ausencia
no te molestó.

65
00:03:37,520 --> 00:03:39,020
Si, bueno, mi
el negocio no puede parar

66
00:03:39,056 --> 00:03:40,656
sólo porque tienes
retirado del tablero.

67
00:03:40,680 --> 00:03:43,780
No estoy enojado porque encontraste
un nuevo proveedor, Frankie.

68
00:03:46,780 --> 00:03:48,580
- ¿Sabes por qué no estoy enojado?
- ¿Por qué?

69
00:03:48,620 --> 00:03:50,060
Porque tu y yo
vamos a regresar

70
00:03:50,084 --> 00:03:51,050
a hacer negocios como de costumbre.

71
00:03:51,090 --> 00:03:52,690
Volver a vender un buen producto.

72
00:03:52,720 --> 00:03:54,020
a buenos precios.

73
00:03:54,060 --> 00:03:56,030
Te rasco las pelotas.

74
00:03:57,130 --> 00:03:58,790
Tú rascas el mío.

75
00:04:00,760 --> 00:04:01,960
Ya sabes...

76
00:04:04,370 --> 00:04:06,600
Mi antiguo proveedor,

77
00:04:06,640 --> 00:04:08,600
él era tan dulce.

78
00:04:10,540 --> 00:04:13,640
Como una virgen en un prostíbulo.

79
00:04:13,680 --> 00:04:15,610
¿Pero sabes qué, Frankie?

80
00:04:15,650 --> 00:04:17,180
Ni siquiera te voy a preguntar

81
00:04:17,210 --> 00:04:19,640
si es mi virgen
estás jodido.

82
00:04:20,150 --> 00:04:21,850
Sé que no lo es. No puede ser.

83
00:04:21,860 --> 00:04:23,979
Porque si lo es,
Me-me pongo nervioso

84
00:04:23,980 --> 00:04:25,490
y empieza a preguntarte

85
00:04:25,520 --> 00:04:29,790
que conveniente es
que franklin estaba allí

86
00:04:29,830 --> 00:04:31,760
cuando los policias
llegó a mi casa

87
00:04:31,790 --> 00:04:34,900
y el era el unico
uno que se escapó.

88
00:04:40,440 --> 00:04:43,810
tengo una cita con
el tipo que me entregó.

89
00:04:43,840 --> 00:04:46,640
Le echaré gasolina
garganta y encender una cerilla,

90
00:04:46,680 --> 00:04:48,710
pero...

91
00:04:48,740 --> 00:04:50,550
la semana que viene!

92
00:04:52,480 --> 00:04:54,380
Tú y yo.

93
00:04:56,440 --> 00:04:58,220
Volvemos al negocio.

94
00:05:01,390 --> 00:05:03,390
El mismo trato que antes.

95
00:05:13,600 --> 00:05:15,370
Mi nuevo lugar y número.

96
00:05:17,010 --> 00:05:18,770
Fue un placer ponerse al día, Frankie.

97
00:05:21,680 --> 00:05:23,750
Te veré pronto.

98
00:05:26,780 --> 00:05:29,590
Yuda.

99
00:05:40,430 --> 00:05:42,260
¿Cómo diablos salió de todos modos?

100
00:05:42,300 --> 00:05:44,490
Mi suposición sería
que cortó algún tipo

101
00:05:44,500 --> 00:05:45,570
de trato con los federales.

102
00:05:45,600 --> 00:05:47,376
esa casa esta llena
de drogas y armas.

103
00:05:47,380 --> 00:05:49,500
¿Qué tipo de trato hace Avi?
lo devuelve a la calle

104
00:05:49,524 --> 00:05:51,410
haciendo la misma mierda
¿Entró?

105
00:05:51,440 --> 00:05:53,679
Es rico y es blanco.

106
00:05:53,680 --> 00:05:56,420
- y ese es el trato.
- Sí, bueno, tal vez yo sea el trato.

107
00:05:56,540 --> 00:05:58,780
Tal vez ese hijo de puta
para que pueda tenderme una trampa.

108
00:05:58,810 --> 00:06:01,139
Tal vez la próxima vez que vea
él, lleva un micrófono.

109
00:06:01,140 --> 00:06:03,140
¿Crees que ese hijo de puta?
¿Me dejarás cachearlo?

110
00:06:03,164 --> 00:06:05,020
Vamos. Estás siendo un
un poco paranoico.

111
00:06:05,080 --> 00:06:06,850
soy un hombre negro en
¡América, maldita sea!

112
00:06:06,860 --> 00:06:08,560
Demonios, sí, estoy paranoico.

113
00:06:09,060 --> 00:06:10,680
Ya sabes, gente
de tu complexión

114
00:06:10,700 --> 00:06:12,060
no tengo exactamente
el mejor récord

115
00:06:12,084 --> 00:06:13,994
cuando se trata de tratar
con gente como yo.

116
00:06:14,360 --> 00:06:16,430
Y cuando se trata de eso,

117
00:06:16,470 --> 00:06:18,700
los blancos sean
miedo a los negros,

118
00:06:18,730 --> 00:06:21,140
pero debería ser el
al revés,

119
00:06:21,170 --> 00:06:22,940
Señor secuestrador.

120
00:06:25,680 --> 00:06:27,500
Mirar.

121
00:06:27,810 --> 00:06:29,119
Déjame investigarlo.

122
00:06:30,580 --> 00:06:32,540
¿Y cómo vas a hacer eso?

123
00:06:33,140 --> 00:06:35,180
Digamos que...

124
00:06:35,220 --> 00:06:38,220
un cheque de pago de la policía de Los Ángeles
no llega muy lejos.

125
00:06:38,250 --> 00:06:39,960
A veces los policías necesitan ayuda.

126
00:06:43,490 --> 00:06:46,220
Incluso si Avi no lo es
tratando de tenderme una trampa,

127
00:06:46,730 --> 00:06:48,330
todavía está loco.

128
00:06:50,300 --> 00:06:51,910
Tal vez tenga que tomar
él aceptó su oferta

129
00:06:51,920 --> 00:06:53,770
sólo para poder dormir por la noche.

130
00:06:55,910 --> 00:06:57,570
No puedes volver atrás, hombre.

131
00:06:57,610 --> 00:06:58,910
Me dijo que está en camino.

132
00:06:58,940 --> 00:07:00,640
para matar al tipo que
Pensé que lo había vendido,

133
00:07:00,680 --> 00:07:03,010
y cuando Avi habla así
eso, no está siendo gracioso.

134
00:07:03,360 --> 00:07:04,980
Está siendo real.

135
00:07:05,550 --> 00:07:08,720
Sólo déjame acercarme a él.
tengo la sensación de que puedo

136
00:07:08,750 --> 00:07:10,350
- Haz que te deje en paz.
- ¿Cómo?

137
00:07:10,390 --> 00:07:11,966
Hay algunas cosas
eso probablemente sea mejor

138
00:07:11,990 --> 00:07:13,896
- no lo sabes.
- Claro, sí, claro, y debería

139
00:07:13,920 --> 00:07:15,320
usar mi casco cuando
voy en bicicleta,

140
00:07:15,380 --> 00:07:17,340
-Miro a ambos lados cuando cruzo la calle.
- Vamos.

141
00:07:17,364 --> 00:07:18,840
tengo que estar ahí
Cuando te vayas, Reed.

142
00:07:18,900 --> 00:07:21,430
O vuelvo a trabajar
con Avi, hombre.

143
00:07:21,460 --> 00:07:22,820
Tu decides.

144
00:07:24,930 --> 00:07:28,000
Nos presentamos juntos, él es
Sabrás que lo traicionaste.

145
00:07:28,040 --> 00:07:30,060
Entonces no puedo protegerte.

146
00:07:30,970 --> 00:07:34,580
Así que ¿no crees que es mejor?
si lo escucha de nosotros?

147
00:07:37,050 --> 00:07:38,580
Hasta pronto, Reed.

148
00:07:54,260 --> 00:07:56,070
- Adiós.
- Hola.

149
00:08:00,700 --> 00:08:02,070
Hola.

150
00:08:08,940 --> 00:08:10,940
_

151
00:08:12,950 --> 00:08:14,320
En realidad, sí.

152
00:08:14,350 --> 00:08:15,990
Reed viene a recoger
su producto hoy

153
00:08:16,000 --> 00:08:17,520
entonces cuando él aparece
te voy a necesitar

154
00:08:17,544 --> 00:08:19,904
para ayudarlo con estos
cajas a su...

155
00:08:21,860 --> 00:08:23,589
_

156
00:08:23,590 --> 00:08:26,430
- ¿No hay Reed hoy?
- Algo pasó.

157
00:08:26,460 --> 00:08:28,230
Espero que eso no sea un problema.

158
00:08:28,260 --> 00:08:30,370
No mientras te gusten los aguacates.

159
00:08:30,400 --> 00:08:33,600
Si la cantidad es correcta,
Me gustan mucho.

160
00:08:38,140 --> 00:08:40,110
Oh. No, no, no, no.
No, no, no, no.

161
00:08:40,140 --> 00:08:42,210
Lo tengo.

162
00:08:42,240 --> 00:08:44,050
Permítame.

163
00:08:44,080 --> 00:08:46,580
Justo atrás, muchachos.
Gracias.

164
00:08:46,620 --> 00:08:48,500
Entonces tu eres el que vuela
las cargas adentro, ¿verdad?

165
00:08:48,524 --> 00:08:52,134
Uh, se me conoce por volar un
poco de vez en cuando.

166
00:08:52,590 --> 00:08:54,620
Ya sabes, Soledad
Nunca he estado en un avión.

167
00:08:54,660 --> 00:08:56,360
¿Tienes curiosidad?

168
00:08:56,980 --> 00:08:58,790
¿Quieres intentarlo?

169
00:08:58,830 --> 00:09:00,520
Esta es tu oportunidad.

170
00:09:00,560 --> 00:09:02,260
Matt puede ser tu primera vez.

171
00:09:04,200 --> 00:09:06,100
No sé.

172
00:09:06,140 --> 00:09:08,140
Las primeras veces no siempre son divertidas.

173
00:09:08,170 --> 00:09:10,350
Bueno, nunca he
una chica se quejó

174
00:09:10,380 --> 00:09:12,610
conmigo por ser ella la primera.

175
00:09:12,640 --> 00:09:15,240
Ella es una gran compañía.

176
00:09:15,280 --> 00:09:17,680
Deberías llevarla contigo
en uno de tus viajes a Colombia.

177
00:09:17,710 --> 00:09:19,250
Ayuda a pasar el tiempo.

178
00:09:19,280 --> 00:09:21,340
Estoy dispuesto a jugar si tú lo estás.

179
00:09:22,080 --> 00:09:23,590
Tal vez deberíamos empezar
con algo

180
00:09:23,620 --> 00:09:25,590
un poco más cerca de casa.

181
00:09:25,620 --> 00:09:26,990
¿Qué dices?

182
00:09:27,020 --> 00:09:28,590
Bueno.

183
00:09:28,620 --> 00:09:29,830
Te lo haré saber.

184
00:09:30,140 --> 00:09:31,760
Espero con ansias.

185
00:09:33,230 --> 00:09:34,300
Señoras.

186
00:09:48,710 --> 00:09:50,250
No lo aprecié.

187
00:09:50,280 --> 00:09:52,150
Sólo estoy jugando con él.

188
00:09:52,180 --> 00:09:54,440
Usándome para guiarlo.

189
00:09:54,820 --> 00:09:56,290
Mmmm. el se va a rendir

190
00:09:56,320 --> 00:09:58,060
su proveedor antes
él trata de follarte.

191
00:09:58,080 --> 00:10:00,790
Sólo sigue trabajando con él.

192
00:10:00,920 --> 00:10:02,930
Por cierto, lo hiciste genial.

193
00:10:29,180 --> 00:10:30,590
¿Qué diablos estás buscando?

194
00:10:32,760 --> 00:10:34,490
Oh. Eh...

195
00:10:34,520 --> 00:10:36,250
Iba a hacer una ensalada de huevo.

196
00:10:36,260 --> 00:10:38,280
pero te quedaste sin mostaza.

197
00:10:41,600 --> 00:10:45,030
Pensaste que estaba mirando
para beber, ¿no?

198
00:10:45,070 --> 00:10:46,640
No.

199
00:10:46,670 --> 00:10:49,340
Tiré todo eso
la noche que te mudaste.

200
00:10:50,300 --> 00:10:52,170
De todos modos, no tengo
hora de almorzar.

201
00:10:52,210 --> 00:10:54,860
Esperar.

202
00:10:55,080 --> 00:10:56,910
Ahora, eh...

203
00:10:56,950 --> 00:11:00,660
Escucha, sé que no puede ser
fácil conmigo estando aquí.

204
00:11:01,780 --> 00:11:03,750
Boca extra que alimentar y todo.

205
00:11:04,300 --> 00:11:06,320
Bueno, ¿cómo estás?
haciendo con las cuentas?

206
00:11:06,360 --> 00:11:08,140
Hipoteca.

207
00:11:08,590 --> 00:11:10,820
Hay un...

208
00:11:10,920 --> 00:11:12,730
quiero poder

209
00:11:12,760 --> 00:11:15,800
Intenta ayudar si lo necesitas.

210
00:11:16,800 --> 00:11:19,030
Lo único que necesito es
para terminar de vestirse

211
00:11:19,070 --> 00:11:20,570
así que no llego tarde.

212
00:11:36,650 --> 00:11:37,950
¿Reny?

213
00:11:44,090 --> 00:11:46,060
Sabes lo que quieres, ¿eh?

214
00:11:47,660 --> 00:11:50,230
Ajá, esa mierda
te sientes bien, ¿no?

215
00:11:50,270 --> 00:11:51,930
- ¡Ay!
- Detener. Estamos entrando.

216
00:11:51,970 --> 00:11:54,870
Joder. ¿Te gusta esa mierda, mujer?

217
00:11:54,900 --> 00:11:56,210
Lo que está crudo es el hedor

218
00:11:56,220 --> 00:11:57,440
saliendo de tu culo negro.

219
00:11:57,460 --> 00:11:59,920
Me dijiste que nadie
Estaba jodidamente aquí.

220
00:12:01,180 --> 00:12:02,950
Negro, estaba jodiendo.

221
00:12:02,980 --> 00:12:04,380
¿A eso lo llamas joder?

222
00:12:04,410 --> 00:12:06,120
parece que eras
jugando al salto de rana.

223
00:12:06,150 --> 00:12:07,780
¿Dónde está Kevin?

224
00:12:07,820 --> 00:12:09,510
- Joder, lo sé.
- Él es tu chico.

225
00:12:09,520 --> 00:12:12,390
Él es mi chico, no mi novio.
Eres un pastel de frutas, hijo de puta.

226
00:12:12,420 --> 00:12:14,990
Oye, cuida tu
boca, pequeño negro.

227
00:12:15,020 --> 00:12:16,480
Sólo sé cómo usar tu polla.

228
00:12:16,500 --> 00:12:18,440
- Joder, vete a la mierda.
- Vete a la mierda.

229
00:12:18,960 --> 00:12:20,300
- Bebé.
- No me hagas "niño".

230
00:12:20,330 --> 00:12:22,130
Oye, niña.

231
00:12:26,440 --> 00:12:29,170
Sí, lo hizo. Sí, lo hizo.

232
00:12:29,200 --> 00:12:30,470
Ella simplemente está celosa.

233
00:12:30,510 --> 00:12:32,560
¿Puedo ayudarle?

234
00:12:32,596 --> 00:12:34,356
- ¿Ayuda con qué?
- ¿Qué haces aquí?

235
00:12:34,380 --> 00:12:36,360
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Disculpe?

236
00:12:36,500 --> 00:12:39,280
Ey. Ey. Ey. Ey.
Ey. Ey. Ey.

237
00:12:39,310 --> 00:12:41,340
Habla un minuto, Kev.

238
00:12:42,020 --> 00:12:44,300
Un momento, ya sabes.

239
00:12:45,390 --> 00:12:47,120
'¿Qué te pasa con los mexicanos?

240
00:12:47,160 --> 00:12:48,930
Sólo vine a buscar
un poco de humo especial

241
00:12:48,940 --> 00:12:50,270
Para las chicas, hombre.

242
00:12:50,280 --> 00:12:52,130
tu sabes lo que hago
sobre esa cosa.

243
00:12:52,160 --> 00:12:54,520
Haciendo lo tuyo, o
haciendo lo tuyo?

244
00:12:55,200 --> 00:12:56,640
Ahora te dije que
iba a descubrir

245
00:12:56,664 --> 00:12:57,924
¿Quién hizo esta mierda, verdad?

246
00:12:59,530 --> 00:13:01,240
Sólo ten cuidado.

247
00:13:01,270 --> 00:13:03,010
Estas chicas no juegan.

248
00:13:04,570 --> 00:13:06,170
siempre tengo cuidado
Con el coño, Santo.

249
00:13:06,194 --> 00:13:07,844
Andale!

250
00:13:17,720 --> 00:13:19,190
¡Oye, que alguien se encargue de esa mierda!

251
00:13:19,220 --> 00:13:20,820
Sí, te escucho.

252
00:13:25,090 --> 00:13:26,460
¿Sí?

253
00:13:26,500 --> 00:13:28,030
Oye, soy Peaches.

254
00:13:28,060 --> 00:13:29,560
Kevin no está aquí
en la casa de la cocina,

255
00:13:29,580 --> 00:13:31,400
y se supone que el negro debe
Ayúdame a volver a subir el camión.

256
00:13:31,430 --> 00:13:34,200
Sí. si, el
manejando algo de mierda.

257
00:13:34,240 --> 00:13:35,910
Enviaré a Jerome
para rodar contigo.

258
00:13:35,940 --> 00:13:38,040
- Agárrate fuerte.
- Está bien.

259
00:13:39,410 --> 00:13:41,160
¡Oye, tío!

260
00:13:41,880 --> 00:13:44,680
Necesito que ayudes a Peaches
en la cocina.

261
00:13:45,080 --> 00:13:46,720
¿Me oyes?

262
00:13:46,750 --> 00:13:48,250
¡Sí, te escucho, negro!

263
00:13:48,280 --> 00:13:49,820
¡Dame un minuto!

264
00:13:50,190 --> 00:13:51,900
¿Qué carajo?

265
00:13:52,180 --> 00:13:54,320
Oye, ¿podemos hablar?

266
00:13:54,790 --> 00:13:56,430
Lo siento, ¿qué?

267
00:13:56,460 --> 00:13:58,190
No, no tenemos
nada de qué hablar.

268
00:13:58,230 --> 00:13:59,530
¿Qué haces aquí?

269
00:13:59,560 --> 00:14:02,120
- Estoy ocupado ahora mismo. Por favor vete.
- Es tu madre.

270
00:14:03,930 --> 00:14:05,430
¿Qué pasa con ella?

271
00:14:05,470 --> 00:14:07,260
Bueno, es la casa.

272
00:14:07,700 --> 00:14:09,820
Tiene tres meses de retraso. yo
creo que va a perder...

273
00:14:09,830 --> 00:14:11,390
¿Qué carajo eres?
¿sabes sobre la casa?

274
00:14:11,420 --> 00:14:12,880
Bueno, tuve un pequeño accidente.

275
00:14:12,900 --> 00:14:15,080
y ella me acogió.

276
00:14:15,110 --> 00:14:16,876
- ¿Te acogió? ¿Qué?
- Vete a la mierda, Jerónimo.

277
00:14:16,900 --> 00:14:18,500
Dijiste que éramos
yendo a Fatburger.

278
00:14:18,540 --> 00:14:21,110
No, dije: "Iba a
Ve a Fatburger."

279
00:14:21,120 --> 00:14:22,520
ibas a tomar
tu trasero a casa.

280
00:14:22,550 --> 00:14:24,260
Ah, ¿entonces es así?

281
00:14:24,940 --> 00:14:26,820
¿Qué son todos ustedes estúpidos?
¿Niggas mirando?

282
00:14:29,560 --> 00:14:31,560
Ni siquiera pienses
sobre llamarme.

283
00:14:33,060 --> 00:14:34,660
'Disculpe.

284
00:14:38,100 --> 00:14:39,940
Jerónimo.

285
00:14:39,970 --> 00:14:41,560
¿Nuevo amigo tuyo?

286
00:14:42,340 --> 00:14:44,570
Ya sabes cómo es.

287
00:14:48,940 --> 00:14:50,480
¿Todo bien?

288
00:14:50,510 --> 00:14:52,280
¿Estás drogado, hombre?

289
00:14:52,310 --> 00:14:54,480
Si estuviera drogado, tú
Lo sabes, hombre.

290
00:14:56,020 --> 00:14:57,690
Ve a ayudar a Melocotones.

291
00:15:02,160 --> 00:15:03,830
¿Qué pasa, hombre?

292
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
Espera, alguien dice
¿puedes entrar?

293
00:15:12,130 --> 00:15:13,640
Oye, espera ahora.

294
00:15:15,300 --> 00:15:17,170
yo no vine aquí
para hablar de mi.

295
00:15:18,870 --> 00:15:20,920
Vi los avisos esta mañana.

296
00:15:22,040 --> 00:15:24,920
Pero si quisieras
ayuda a tu mamá.

297
00:15:26,320 --> 00:15:28,510
- Tienes los medios.
- Ah, claro. Sí.

298
00:15:28,520 --> 00:15:30,520
Ahí está. entonces yo
darte el dinero

299
00:15:30,550 --> 00:15:32,350
y simplemente te vas a ir
dáselo a mis mamás, ¿eh?

300
00:15:32,374 --> 00:15:33,620
No. No. No es así.

301
00:15:33,660 --> 00:15:35,420
He sido asi desde que
era lo suficientemente mayor para saber

302
00:15:35,430 --> 00:15:36,730
lo que significa la palabra "vagabundos".

303
00:15:36,760 --> 00:15:38,660
Ahora escucha.

304
00:15:38,690 --> 00:15:40,300
Dije mi parte.

305
00:15:40,880 --> 00:15:42,630
Ahora haz lo que quieras.

306
00:15:42,660 --> 00:15:44,700
Lo haré.

307
00:15:46,470 --> 00:15:48,140
Bonitos zapatos.

308
00:15:49,740 --> 00:15:51,300
Dime lo que tu
piensa en este.

309
00:15:51,380 --> 00:15:54,780
Tiene una pista más larga
mejor cobertura en la aproximación

310
00:15:54,810 --> 00:15:56,850
y todavía fácilmente
accesible en jeep.

311
00:15:59,380 --> 00:16:01,480
Mmm.

312
00:16:03,550 --> 00:16:07,220
Creo que podría meterlo aquí.

313
00:16:07,260 --> 00:16:09,300
¿Qué pasa con la vacilación?

314
00:16:10,430 --> 00:16:12,260
¿Hay antiaéreos?
en el dosel?

315
00:16:15,760 --> 00:16:17,630
Mira, no es como si yo
No divertirme aquí.

316
00:16:17,670 --> 00:16:19,400
Soy.

317
00:16:19,430 --> 00:16:21,900
Pero esto se suponía
ser temporal.

318
00:16:21,940 --> 00:16:23,410
¿Te acuerdas?

319
00:16:23,440 --> 00:16:25,610
Así que ahora además de
coque de colombia

320
00:16:25,620 --> 00:16:28,380
quieres empezar
entregando armas a Honduras

321
00:16:28,440 --> 00:16:29,840
y agregar eso a la mezcla?

322
00:16:29,880 --> 00:16:31,710
- ¿Oye, Matt?
- ¿Sí?

323
00:16:31,750 --> 00:16:33,270
Si estás pensando en irte

324
00:16:33,280 --> 00:16:35,950
Este sería un muy mal momento.

325
00:16:35,990 --> 00:16:38,090
Bueno, ¿habrá
ser un buen momento?

326
00:16:38,120 --> 00:16:40,860
Bueno, sí, cuando
Hemos ganado la guerra.

327
00:16:41,920 --> 00:16:44,540
- Tengo una vida a la que volver.
- Vamos.

328
00:16:45,750 --> 00:16:46,770
¿Qué?

329
00:16:46,780 --> 00:16:48,660
- Quiero decir, vi tu vida.
- ¿Qué?

330
00:16:48,700 --> 00:16:52,100
Está recortando los premios mayores
con moscas de bar locales.

331
00:16:53,240 --> 00:16:55,060
Guau.

332
00:16:55,940 --> 00:16:57,440
Eres un maldito imbécil.

333
00:16:57,470 --> 00:16:58,940
Bueno.

334
00:16:58,970 --> 00:17:01,580
Lo lamento. Soy un idiota.

335
00:17:01,610 --> 00:17:03,080
Pero mira.

336
00:17:03,110 --> 00:17:05,950
No eres sólo un piloto.

337
00:17:05,980 --> 00:17:08,250
Tú... confío en ti.
Eres bueno en esto.

338
00:17:08,260 --> 00:17:09,720
Eres bueno en todo esto

339
00:17:09,750 --> 00:17:12,290
y eres mejor hablando
a la gente que yo.

340
00:17:12,320 --> 00:17:13,690
Te necesito.

341
00:17:13,720 --> 00:17:15,290
Oh.

342
00:17:15,320 --> 00:17:18,050
Entonces ¿por qué no
deja de insultarme

343
00:17:18,060 --> 00:17:19,330
y empieza a hacerme preguntas

344
00:17:19,340 --> 00:17:20,750
sobre cómo puedo hacer que esto funcione.

345
00:17:20,760 --> 00:17:22,680
Vale, sí, tienes razón.
Lo lamento.

346
00:17:22,700 --> 00:17:25,000
¿Qué es lo que necesitas?
Por favor dígame.

347
00:17:25,830 --> 00:17:27,200
Necesito más dinero.

348
00:17:27,240 --> 00:17:28,870
Y no sólo para papá.

349
00:17:28,900 --> 00:17:32,440
Pero para empezar mi propio
cuando todo esto termine.

350
00:17:33,440 --> 00:17:35,580
- ¿Lo tuyo?
- Sí.

351
00:17:35,610 --> 00:17:37,600
quiero empezar un
escuela de paracaidismo.

352
00:17:38,650 --> 00:17:39,880
¿Estás bromeando?

353
00:17:39,920 --> 00:17:41,580
¿Por qué estaría bromeando?

354
00:17:41,620 --> 00:17:43,920
me pagan

355
00:17:43,950 --> 00:17:46,690
volar aviones y
saltar de ellos.

356
00:17:47,160 --> 00:17:50,040
no puedo pensar en nada
mejor que eso.

357
00:17:50,140 --> 00:17:52,760
Está bien, sí. No, sí. yo
es decir, lo que necesites,

358
00:17:52,790 --> 00:17:54,630
lo tienes.

359
00:17:54,660 --> 00:17:56,470
¿Es eso todo?

360
00:17:58,500 --> 00:18:00,400
Y no más cadáveres.

361
00:18:00,440 --> 00:18:03,640
Moverlos. Desecharlos.
Nada.

362
00:18:03,670 --> 00:18:06,580
¿Quieres que vuele?
Eso es lo que estoy de acuerdo.

363
00:18:06,610 --> 00:18:08,080
¿Sí?

364
00:18:10,280 --> 00:18:12,180
Sí, por supuesto.

365
00:18:12,680 --> 00:18:14,150
Y el avión.

366
00:18:14,180 --> 00:18:16,020
Cuando esto esté hecho, estoy
tomando el avión a casa.

367
00:18:16,050 --> 00:18:17,660
- Puedes comprar otro.
- Bueno.

368
00:18:17,680 --> 00:18:18,790
Ahora lo estás presionando.

369
00:18:18,820 --> 00:18:20,760
Muy bien, que te diviertas.

370
00:18:20,790 --> 00:18:22,660
Está bien, está bien. tu puedes
tomar el avión.

371
00:18:22,690 --> 00:18:24,200
¿Es eso todo?

372
00:18:24,400 --> 00:18:26,280
Chico, suena como
Me necesitas, eh.

373
00:18:26,290 --> 00:18:27,510
Oh, Dios. Aquí vamos.

374
00:18:27,520 --> 00:18:30,500
Sólo deberíamos decir
Soy esencial.

375
00:18:30,530 --> 00:18:32,076
Sí, digamos eso.

376
00:18:32,100 --> 00:18:35,140
el mejor hermano mayor
un chico podría haberlo hecho.

377
00:18:35,170 --> 00:18:37,940
Un piloto fantástico.

378
00:18:38,000 --> 00:18:40,450
Un gallo de renombre mundial.

379
00:18:40,460 --> 00:18:41,740
Bien, hemos terminado aquí.

380
00:18:48,880 --> 00:18:50,490
¿Es cierto lo de Alton?
¿De vuelta en la casa?

381
00:18:54,060 --> 00:18:56,530
- Hablaremos más tarde.
- Podríamos hablar ahora mismo.

382
00:18:56,560 --> 00:18:58,820
No es asunto tuyo
a quien dejo entrar a mi casa.

383
00:18:58,840 --> 00:19:00,600
- Disculpe.
- Es asunto mío cuando él venga.

384
00:19:00,624 --> 00:19:01,760
a mí pidiéndome folletos.

385
00:19:01,780 --> 00:19:03,560
Sabes que intentó
¿Dices que fue para ti?

386
00:19:03,640 --> 00:19:05,500
Algunas tonterías sobre
¿Estás perdiendo la casa?

387
00:19:05,530 --> 00:19:07,500
Señorita. Señorita.

388
00:19:07,540 --> 00:19:08,940
Sólo un segundo.

389
00:19:11,726 --> 00:19:13,686
Sabes que él solo está ahí
para aprovecharte de ti.

390
00:19:13,710 --> 00:19:15,300
Lo sabes, ¿verdad?

391
00:19:16,110 --> 00:19:18,710
- ¡Extrañar! Señorita.
- Mamá.

392
00:19:18,750 --> 00:19:20,180
¡Ven a buscarlo!

393
00:19:20,220 --> 00:19:21,820
Sissy, el pedido terminó.

394
00:19:21,850 --> 00:19:24,020
Señorita, quiero más café.

395
00:19:25,620 --> 00:19:26,960
Aquí está tu maldito café.

396
00:19:32,020 --> 00:19:33,920
Sissy, ¿está todo bien?

397
00:19:35,000 --> 00:19:36,900
Todo está bien.

398
00:19:42,200 --> 00:19:43,960
No puede quedarse allí.

399
00:19:44,470 --> 00:19:47,110
no tendrás nada que decir
sobre mi vida.

400
00:19:50,010 --> 00:19:51,580
Él no ha cambiado.

401
00:19:52,040 --> 00:19:54,540
Me importa un carajo
que limpio se ve.

402
00:19:55,780 --> 00:19:56,890
Sólo recuerda.

403
00:19:56,920 --> 00:19:58,190
Solía acostarme en la cama toda la noche.

404
00:19:58,220 --> 00:20:00,220
escuchándote llorar por él.

405
00:20:00,690 --> 00:20:01,890
Ahora él es la única razón

406
00:20:01,900 --> 00:20:04,130
no estoy llorando
mi cama todas las noches.

407
00:20:06,800 --> 00:20:08,640
Sissy, tienes otro pedido.

408
00:20:10,270 --> 00:20:11,770
Gracias, señora.

409
00:20:23,580 --> 00:20:25,840
Franklin llegó tarde.

410
00:20:27,440 --> 00:20:30,200
Me sorprende la dama bruja
El doctor no te lo advirtió.

411
00:20:31,290 --> 00:20:32,990
Sabes que solo soy
bromeando contigo, ¿verdad?

412
00:20:33,020 --> 00:20:35,660
no crees en
algo más alto, ¿verdad?

413
00:20:36,960 --> 00:20:38,060
Está bien, está bien.

414
00:20:38,090 --> 00:20:40,060
¿Cómo te fue realmente?

415
00:20:40,100 --> 00:20:41,930
¿Nuestro futuro parece brillante?

416
00:20:43,310 --> 00:20:45,240
_

417
00:20:45,400 --> 00:20:47,310
Ella me advirtió.

418
00:20:47,320 --> 00:20:49,320
_

419
00:20:50,320 --> 00:20:51,680
_

420
00:20:51,700 --> 00:20:53,240
¿Ves cómo se curva?

421
00:20:53,940 --> 00:20:57,540
significa no confiar
mujeres mexicanas bajitas.

422
00:20:58,180 --> 00:21:01,720
Especialmente aquellos cuyos
Los nombres riman con sandia.

423
00:21:03,540 --> 00:21:06,320
_

424
00:21:06,340 --> 00:21:07,920
Pedro, Soledad.

425
00:21:10,660 --> 00:21:12,280
_

426
00:21:12,290 --> 00:21:14,560
Tenemos dos horas para llegar.
todo listo para ser recogido.

427
00:21:30,810 --> 00:21:33,620
Bien, ¿ves esto?

428
00:21:33,650 --> 00:21:36,070
Estos números no coinciden.

429
00:21:36,080 --> 00:21:38,290
Creo que nos falta un
caso de Hennessy.

430
00:21:38,320 --> 00:21:40,560
- Una maldita caja entera.
- Sí.

431
00:21:40,790 --> 00:21:42,790
alguien a punto de
que les den una paliza en el culo.

432
00:21:42,820 --> 00:21:44,380
Seguro que espero que no lo estéis.
hablando de mi.

433
00:21:44,404 --> 00:21:45,930
Ey.

434
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
- ¿Qué pasa, guapo?
- ¿Cómo estás?

435
00:21:47,784 --> 00:21:48,730
- Ey.
- Bien.

436
00:21:48,760 --> 00:21:51,000
hacer una llamada telefónica
sobre este Henny.

437
00:21:51,030 --> 00:21:52,730
no te vayas sin
diciendo adiós.

438
00:21:52,770 --> 00:21:55,840
¡Mmm! Oh, nos perdimos
usted para Navidad.

439
00:21:55,870 --> 00:21:57,770
Me extrañaste o tu
¿Extrañaste mi cocina?

440
00:21:57,810 --> 00:21:59,170
Ambos.

441
00:21:59,210 --> 00:22:01,050
- Wanda Bell dio un paso al frente.
- Bueno.

442
00:22:01,060 --> 00:22:03,060
La chica piensa si sabe cocinar.
crack, ella puede cocinar jamón.

443
00:22:03,084 --> 00:22:05,050
Bueno, no lo siento
Me perdí eso.

444
00:22:05,080 --> 00:22:06,350
¿Cómo estuvieron tus vacaciones?

445
00:22:06,380 --> 00:22:07,680
Fue la mierda.

446
00:22:07,720 --> 00:22:09,150
Claudia me llevó a Nueva York.

447
00:22:09,160 --> 00:22:10,650
- Nueva York, ¿de verdad?
- Sí.

448
00:22:10,690 --> 00:22:12,120
Compras en la Quinta Avenida,

449
00:22:12,140 --> 00:22:14,200
El árbol del Rockefeller Center.

450
00:22:14,220 --> 00:22:16,320
Y congelarte el culo.

451
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Logramos mantenernos calientes.

452
00:22:18,420 --> 00:22:20,700
Fue asombroso.

453
00:22:20,730 --> 00:22:21,990
Salíamos todas las noches.

454
00:22:22,000 --> 00:22:23,780
La Danceteria en Manhattan.

455
00:22:23,870 --> 00:22:25,230
Hombre, estamos tratando de traer
algo de eso.

456
00:22:25,270 --> 00:22:27,340
El sabor de Nueva York aquí.

457
00:22:29,140 --> 00:22:31,010
¿Estás bien?

458
00:22:31,040 --> 00:22:33,340
La mierda no ha sido la
Lo mismo desde que te fuiste.

459
00:22:33,680 --> 00:22:35,710
Avi está fuera de la cárcel mostrando
arriba en la casa.

460
00:22:35,740 --> 00:22:37,350
Alton retrocedió
con mis mamás.

461
00:22:37,380 --> 00:22:38,800
Jerome es un desastre.

462
00:22:38,860 --> 00:22:40,860
-Franklin.
- No hay ninguna voz tranquila en la mezcla.

463
00:22:40,884 --> 00:22:42,050
Ya sabes, no hay centro.

464
00:22:42,080 --> 00:22:43,600
Pero si estuvieras allí,
Sería perfecto.

465
00:22:43,624 --> 00:22:44,854
Franklin.

466
00:22:45,550 --> 00:22:47,670
Si quieres venir aquí
y ponte al día, nena,

467
00:22:47,680 --> 00:22:49,480
Siempre estoy feliz de verte.

468
00:22:49,560 --> 00:22:51,360
Pero no hagas esto.

469
00:22:51,390 --> 00:22:53,030
¿Estás realmente feliz?

470
00:22:53,060 --> 00:22:55,540
Como siempre lo he sido.

471
00:22:56,680 --> 00:22:59,330
El mundo se está abriendo.

472
00:23:01,600 --> 00:23:03,480
Entonces me alegro por ti.

473
00:23:03,940 --> 00:23:06,440
Mmm, gracias.

474
00:23:09,420 --> 00:23:11,280
Te amo Franklin.

475
00:23:12,100 --> 00:23:14,050
Yo también te amo.

476
00:23:14,080 --> 00:23:16,120
Entonces nos vemos pronto, ¿vale?

477
00:23:16,150 --> 00:23:17,360
Mmmm.

478
00:23:17,790 --> 00:23:21,120
- Tal vez. Quizás me veas.
- ¿Tal vez? Será mejor que nosotros.

479
00:23:32,130 --> 00:23:34,840
¿Q-vo, Oso? ¿Dónde es la fiesta?

480
00:23:34,870 --> 00:23:36,810
Cierre la puerta.

481
00:23:46,360 --> 00:23:47,780
-¿Qué pasa, Pedro?

482
00:23:47,820 --> 00:23:49,720
¿Qué has estado haciendo?

483
00:23:56,820 --> 00:23:58,600
_

484
00:24:01,400 --> 00:24:03,130
He querido preguntar.

485
00:24:03,700 --> 00:24:05,220
¿Cómo está la familia?

486
00:24:05,320 --> 00:24:07,090
Joder, ¿sabes sobre mi familia?

487
00:24:07,100 --> 00:24:08,340
_

488
00:24:08,460 --> 00:24:11,180
- ¿O qué?
- No te estoy hablando.

489
00:24:11,190 --> 00:24:12,340
_

490
00:24:14,540 --> 00:24:17,000
Esto es Las Monarcas
familia aquí mismo.

491
00:24:18,610 --> 00:24:20,680
Las Monarcas lo controlan todo.

492
00:24:21,780 --> 00:24:23,580
eres solo tu

493
00:24:23,620 --> 00:24:26,360
estos dos, y la puta.

494
00:24:31,000 --> 00:24:32,720
_

495
00:24:33,860 --> 00:24:36,630
No más, lo que Gabriella te deja.

496
00:24:37,970 --> 00:24:40,560
_

497
00:24:47,580 --> 00:24:50,340
voy a tallar mi
placa en tu cuello.

498
00:24:50,380 --> 00:24:52,360
Y me vas a dejar.

499
00:25:02,490 --> 00:25:03,690
¡Ah!

500
00:25:24,150 --> 00:25:25,780
Lucía.

501
00:25:27,520 --> 00:25:29,150
- Mierda.
-Pedro.

502
00:25:29,180 --> 00:25:30,550
Aplana algunas cajas.

503
00:25:30,590 --> 00:25:33,250
Ponlos en el suelo
en la oficina.

504
00:26:12,660 --> 00:26:15,000
No era mi plan verlo.

505
00:26:16,060 --> 00:26:18,370
¿Así que lo que? ¿Simplemente sucedió?

506
00:26:18,600 --> 00:26:20,200
Lo hizo.

507
00:26:21,670 --> 00:26:23,100
Y definitivamente no lo fue

508
00:26:23,140 --> 00:26:25,040
mi plan para que él
rastrearte.

509
00:26:25,100 --> 00:26:27,880
Pero lo hizo. En mi trabajo.

510
00:26:27,910 --> 00:26:30,080
No pensaste que lo tendría
¿Una reacción al verte?

511
00:26:30,100 --> 00:26:31,670
Aprendiendo que eres
¿quedarse aquí?

512
00:26:31,680 --> 00:26:33,550
Sí, bueno, dije que lo siento.

513
00:26:36,050 --> 00:26:38,420
Disculpe, no lo soy
He terminado de decir lo que pienso.

514
00:26:40,760 --> 00:26:43,000
Provocó una escena, Alton.

515
00:26:43,180 --> 00:26:45,290
Me podrían haber despedido.

516
00:26:45,330 --> 00:26:47,940
Me equivoqué. Lo admito.

517
00:26:49,060 --> 00:26:51,140
Pero he visto los avisos.

518
00:26:51,840 --> 00:26:54,560
Estás a una pulgada de distancia
de perder este lugar.

519
00:26:56,060 --> 00:26:57,580
Ahora,

520
00:26:57,970 --> 00:27:00,270
Ya estuve en el VA,

521
00:27:00,310 --> 00:27:02,610
y va a tomar un tiempo

522
00:27:02,640 --> 00:27:04,810
para que pueda reclamar mis beneficios.

523
00:27:05,820 --> 00:27:08,460
- Lo que estaba pensando...
- Franklin no es ningún salvador.

524
00:27:08,500 --> 00:27:09,570
Bueno, tu hermano...

525
00:27:09,580 --> 00:27:11,620
no voy a aceptar no
reparto de dinero de drogas.

526
00:27:11,650 --> 00:27:13,610
Estas dispuesto a
perder esta casa?

527
00:27:13,620 --> 00:27:15,800
Sí, lo haría jodidamente
¡pierde esta casa!

528
00:27:26,940 --> 00:27:28,820
Bueno...

529
00:27:29,670 --> 00:27:31,900
Lo siento. pensé
Estaba ayudando.

530
00:27:34,310 --> 00:27:37,150
Oye, ya lo has hecho...
lo hiciste bien conmigo.

531
00:27:38,750 --> 00:27:41,040
Cuídame para que vuelva a la vida y...

532
00:27:41,880 --> 00:27:44,350
te enviaré lo que pueda

533
00:27:44,390 --> 00:27:46,260
cuando los beneficios
empieza a entrar.

534
00:27:47,000 --> 00:27:49,820
Pero me niego a ser más
de una carga para ti

535
00:27:49,860 --> 00:27:52,060
de lo que ya he estado, así que...

536
00:27:52,560 --> 00:27:54,660
Mañana me voy a mudar.

537
00:28:01,340 --> 00:28:03,500
pero gracias

538
00:28:03,660 --> 00:28:05,500
para todo.

539
00:28:09,740 --> 00:28:11,750
Eres toda una mujer.

540
00:28:13,300 --> 00:28:16,120
Y no es como si yo
No lo sabía antes.

541
00:28:24,160 --> 00:28:26,140
Altón, espera.

542
00:28:43,040 --> 00:28:45,580
Eres un maldito hombre.

543
00:28:46,880 --> 00:28:49,380
Cazar y recolectar y
toda esa mierda.

544
00:28:49,420 --> 00:28:50,890
De verdad que lo eres.

545
00:28:59,600 --> 00:29:03,160
nunca has estado
menos carga para mi

546
00:29:03,900 --> 00:29:05,500
en toda tu vida.

547
00:29:13,410 --> 00:29:15,600
¿Por qué no vas a buscar el...?

548
00:29:16,380 --> 00:29:19,060
carne molida de
el congelador para que se descongele.

549
00:29:19,960 --> 00:29:22,020
Terminaré de cambiarme y...

550
00:29:24,090 --> 00:29:25,850
Haremos la cena.

551
00:30:20,460 --> 00:30:22,160
Tráelo a la mierda
fuera de mi vista.

552
00:30:22,190 --> 00:30:23,540
¿Podemos hablar de esto?

553
00:30:23,550 --> 00:30:24,920
Te traté como a un hijo.

554
00:30:24,930 --> 00:30:27,330
Abrí mi casa,
mi corazón para ti

555
00:30:27,370 --> 00:30:28,900
¿Y así es como me pagas?

556
00:30:28,930 --> 00:30:30,810
- No.
- Me acerqué a él.

557
00:30:31,900 --> 00:30:33,290
tuve que convencerlo

558
00:30:33,320 --> 00:30:34,600
que era lo mejor para él

559
00:30:34,624 --> 00:30:35,684
para hacer negocios conmigo.

560
00:30:36,950 --> 00:30:38,530
Entonces él es todo tuyo.

561
00:30:39,490 --> 00:30:41,580
Buena suerte con esos guijarros.

562
00:30:42,810 --> 00:30:44,680
Estoy seguro de que nuestros caminos se cruzarán.

563
00:30:44,720 --> 00:30:45,880
¿Qué se supone que significa eso?

564
00:30:45,904 --> 00:30:47,904
Lo que quieras que signifique.

565
00:30:48,050 --> 00:30:49,450
Eres un gran hombre ahora.

566
00:30:49,730 --> 00:30:53,210
_

567
00:30:53,270 --> 00:30:55,770
_

568
00:30:56,320 --> 00:30:58,530
_

569
00:31:12,750 --> 00:31:15,210
No me toques las costillas.

570
00:31:27,530 --> 00:31:29,890
¿Qué carajo haces?
¿sabes sobre armas?

571
00:31:31,730 --> 00:31:34,210
Bueno, sé que cortaste
un acuerdo con la ATF.

572
00:31:34,270 --> 00:31:35,930
Por eso eres
caminando libre ahora mismo.

573
00:31:35,970 --> 00:31:37,640
¿Ah, de verdad?

574
00:31:37,670 --> 00:31:38,870
¿Cuál es el trato?

575
00:31:39,400 --> 00:31:41,070
Renunciaste a alguien.

576
00:31:41,840 --> 00:31:43,510
¿Bien?

577
00:31:43,540 --> 00:31:46,850
Y a juzgar por esto
muy bonita suite de hotel

578
00:31:46,870 --> 00:31:48,270
y todo lo extra
seguridad que tienes,

579
00:31:48,294 --> 00:31:50,920
Supongo que fue alguien grande.

580
00:31:50,950 --> 00:31:53,650
Quiero decir, estoy sorprendido
todavía estás en Los Ángeles

581
00:31:53,670 --> 00:31:55,090
si soy honesto.

582
00:32:04,430 --> 00:32:07,400
¿Por qué estamos incluso
hablando de esto?

583
00:32:07,430 --> 00:32:09,670
Soy muy parecido a ti, Avi.

584
00:32:09,690 --> 00:32:11,900
soy un hombre...

585
00:32:11,940 --> 00:32:14,040
de intereses eclécticos.

586
00:32:14,070 --> 00:32:15,570
Así que estoy pensando si tienes

587
00:32:15,610 --> 00:32:16,970
un pequeño movimiento
espacio en este trato

588
00:32:16,990 --> 00:32:18,870
que cortaste tal vez podríamos
ayudarse unos a otros.

589
00:32:18,894 --> 00:32:21,574
El único lugar que no tengo.
Tengo margen de maniobra en mis pantalones cortos.

590
00:32:21,950 --> 00:32:23,710
¿Qué necesitas?

591
00:32:28,620 --> 00:32:31,000
Armas de fuego, asalto
fusiles, metralletas.

592
00:32:31,030 --> 00:32:33,150
Todo lo que puedas conseguir. A granel.

593
00:32:33,960 --> 00:32:36,110
Puedo conseguir muchísimas cosas.

594
00:32:36,890 --> 00:32:39,370
Bueno, entonces voy a hacer
Eres un hombre muy rico.

595
00:32:40,100 --> 00:32:42,330
estas recibiendo mi
Polla dura, Reed.

596
00:32:44,600 --> 00:32:46,230
Aquí está la cosa.

597
00:32:47,110 --> 00:32:48,710
No me importa dónde los consigas.

598
00:32:48,740 --> 00:32:50,610
solo me importa que ellos
no son fabricados en EE. UU.

599
00:32:50,640 --> 00:32:52,960
y que puedas entregarlos
en algún lugar fuera del país

600
00:32:52,984 --> 00:32:55,074
donde puedo recogerlos
arriba y sacarlos volando.

601
00:32:56,580 --> 00:32:58,230
¿Tienes un lugar en mente?

602
00:32:58,310 --> 00:33:01,370
Sí, escuché que Panamá
Es agradable en esta época del año.

603
00:33:01,390 --> 00:33:04,990
Panamá es bastante lindo todo
todo el año, en realidad.

604
00:33:05,130 --> 00:33:06,720
- ¿En realidad?
- Sí.

605
00:33:06,760 --> 00:33:07,990
Es bueno saberlo.

606
00:33:09,070 --> 00:33:11,330
Entiendes que si nosotros
haz esto, es según las reglas.

607
00:33:12,830 --> 00:33:15,300
Necesito que seas confiable.
Nada de esa mierda de vaquero.

608
00:33:15,330 --> 00:33:17,070
cuando me has conocido
¿No ser confiable?

609
00:33:28,580 --> 00:33:29,910
Configuré esto,

610
00:33:29,950 --> 00:33:32,530
será mejor que tengas el
dinero para respaldarlo.

611
00:33:32,870 --> 00:33:34,990
Porque la gente que uso...

612
00:33:36,620 --> 00:33:38,220
No reciben su dinero

613
00:33:38,230 --> 00:33:40,230
es tu nombre el que les estoy dando.

614
00:33:52,300 --> 00:33:55,670
Esas, de Panamá, esas armas.

615
00:33:55,710 --> 00:33:58,880
ellos hacen su camino
¿algún lugar interesante?

616
00:34:05,820 --> 00:34:08,090
- Vamos.
- No.

617
00:34:08,990 --> 00:34:11,270
No hasta que Avi me diga que estamos bien.

618
00:34:12,720 --> 00:34:14,970
Me rompiste el corazón, chico.

619
00:34:15,890 --> 00:34:19,590
Pero cuando un pájaro crece
pelos en las pelotas...

620
00:34:20,160 --> 00:34:22,770
¡Tiene que dejar el nido!

621
00:34:32,680 --> 00:34:35,350
Así de simple, ¿eh? ¿Entonces estamos bien?

622
00:34:37,550 --> 00:34:39,220
¿Qué puedo decir?

623
00:34:40,550 --> 00:34:42,890
mi generosidad lo sabe
sin límites.

624
00:34:53,090 --> 00:34:54,620
_

625
00:34:55,850 --> 00:34:58,790
_

626
00:34:58,830 --> 00:35:00,080
_

627
00:35:00,090 --> 00:35:02,410
Solo dije que lo haré
¡cuídalo!

628
00:35:14,890 --> 00:35:17,230
No he disparado un arma en años.

629
00:35:18,190 --> 00:35:20,060
Aprendí de mi padre.

630
00:35:20,090 --> 00:35:21,840
Solíamos cazar las jabalinas.

631
00:35:21,850 --> 00:35:23,850
que entraría en nuestro patio trasero.

632
00:35:23,870 --> 00:35:26,400
Ni siquiera matamos
para deporte o comida.

633
00:35:26,430 --> 00:35:27,970
Simplemente los odiaba.

634
00:35:31,240 --> 00:35:32,940
Salvaste mi vida.

635
00:35:37,580 --> 00:35:39,480
Ahora somos familia.

636
00:35:42,480 --> 00:35:44,320
Eso es lo que hacemos.

637
00:35:57,160 --> 00:35:58,500
No sé sobre esto.

638
00:35:59,260 --> 00:36:00,870
_

639
00:36:01,220 --> 00:36:03,110
_

640
00:36:03,300 --> 00:36:05,570
Nadie viene aquí.

641
00:36:06,300 --> 00:36:07,510
Andale.

642
00:36:15,350 --> 00:36:17,720
¿Cómo carajo lo aplastas?

643
00:36:17,750 --> 00:36:19,450
Era Reed.

644
00:36:19,480 --> 00:36:22,290
Llevó a Avi a un lado y habló.
a él solo en una habitación.

645
00:36:22,320 --> 00:36:23,360
No sé lo que dijo,

646
00:36:23,384 --> 00:36:25,620
pero ese Reed tenía conexiones.

647
00:36:25,660 --> 00:36:28,760
Estoy bastante seguro de que consiguió al menos
un policía en nómina.

648
00:36:28,790 --> 00:36:31,120
¿Te sorprende que
¿La policía de Los Ángeles es corrupta?

649
00:36:31,130 --> 00:36:32,600
Demonios, no.

650
00:36:32,630 --> 00:36:34,830
Nunca esperes ver
Esa mierda excepto las películas.

651
00:36:34,870 --> 00:36:37,300
¿Qué pasa, Kev?

652
00:36:37,340 --> 00:36:38,840
Oye, ¿qué carajo?
¿les pasó a todos?

653
00:36:38,870 --> 00:36:40,300
Alguna mierda con el
Chicas mexicanas.

654
00:36:40,340 --> 00:36:41,940
Sí, podemos ver eso.

655
00:36:41,970 --> 00:36:44,180
¿Estás teniendo cuidado?
con las damas?

656
00:36:44,260 --> 00:36:45,500
Espera, lo siento. ¿Me preguntaste?

657
00:36:45,510 --> 00:36:46,830
venir a dejarte
¿sabes cómo te fue?

658
00:36:46,854 --> 00:36:48,584
Así fue.

659
00:36:49,000 --> 00:36:50,240
¿Qué?

660
00:36:51,730 --> 00:36:54,300
No crees que puedo encontrar
¿Esos hijos de puta mexicanos?

661
00:36:54,440 --> 00:36:55,770
¿Crees que soy demasiado estúpido?

662
00:36:55,800 --> 00:36:57,910
No tan bueno como el
gran santo santo.

663
00:36:57,940 --> 00:37:00,620
Sí, piensa todo
La maldita cosa es demasiado estúpida.

664
00:37:01,800 --> 00:37:03,670
Quiero decir, mírenlos a todos
hijos de puta.

665
00:37:03,680 --> 00:37:05,010
Hombre, esto es una maldita broma.

666
00:37:05,020 --> 00:37:06,450
¿Crees que esto es un juego?

667
00:37:06,460 --> 00:37:08,270
No, no creo que sea
Un maldito juego, Saint.

668
00:37:08,280 --> 00:37:10,320
¿No lo haces? Entonces porque tu
¿Actuando como un maldito idiota?

669
00:37:10,350 --> 00:37:12,140
Esta mierda termina esta noche.

670
00:37:12,220 --> 00:37:15,920
No más cacerías en los barrios.
Está hecho.

671
00:37:15,960 --> 00:37:17,360
Smo.

672
00:37:17,400 --> 00:37:18,580
- ¡Smo!
- Está hecho.

673
00:37:18,660 --> 00:37:21,260
- Santo, no es nadie...
- Está hecho.

674
00:37:26,690 --> 00:37:29,530
Estúpidos hijos de puta, hombre.

675
00:37:29,650 --> 00:37:31,560
Salud.

676
00:37:35,160 --> 00:37:36,990
Mejor que cualquier analgésico.

677
00:37:38,150 --> 00:37:39,810
_

678
00:37:46,030 --> 00:37:49,210
Y cuando Stomper
no aparece...

679
00:37:49,240 --> 00:37:51,110
Ellos vendrán.

680
00:37:54,400 --> 00:37:56,350
Necesitamos limpiar eso.
habitación por la mañana.

681
00:37:56,380 --> 00:37:57,930
- ¿Ah, de verdad?
- Soledad, ayuda a Pedro.

682
00:37:57,940 --> 00:37:59,510
necesito hablar con
Oso por un segundo.

683
00:37:59,520 --> 00:38:01,500
Mmmm.

684
00:38:06,840 --> 00:38:09,400
E Soledad...

685
00:38:10,780 --> 00:38:12,100
Gracias.

686
00:38:26,360 --> 00:38:28,320
No más envíos.

687
00:38:28,340 --> 00:38:31,070
No más crack. ella es
un puto policía.

688
00:38:31,080 --> 00:38:32,930
O la DEA. Pero definitivamente la ley.

689
00:38:32,940 --> 00:38:35,740
- _ - _

690
00:38:35,800 --> 00:38:37,660
La forma en que sostuvo esa arma.
La forma en que ella estaba parada.

691
00:38:37,670 --> 00:38:39,030
Ella no falló ni un puto tiro.

692
00:38:39,040 --> 00:38:40,410
Esa es la memoria muscular.

693
00:38:41,610 --> 00:38:43,120
¿Entonces cómo no estamos en la cárcel?

694
00:38:43,160 --> 00:38:44,630
porque ella es
Construyendo un caso, Oso.

695
00:38:44,640 --> 00:38:45,940
_

696
00:38:45,950 --> 00:38:48,780
Conseguirnos, ella quiere más
de lo que ya tiene.

697
00:38:49,080 --> 00:38:51,520
Nuestros distribuidores. La Fuerza.

698
00:38:51,620 --> 00:38:53,860
Todos nosotros. Cualquiera
De todas formas, estamos jodidos.

699
00:38:58,560 --> 00:38:59,890
Bueno.

700
00:39:04,800 --> 00:39:06,570
Si ella es policía...

701
00:39:09,140 --> 00:39:10,970
¿Qué significa eso para Pedro?

702
00:39:18,220 --> 00:39:23,620
- Sincronizado y corregido por
 MementMori - www.addic7ed.com...